2016.11.08 方言
先日和田取締役と方言の話をしました。
方言は面白いものでもありますし、怖いものでもあります。
「怖い」というのは、例えば会社内で
Aさん「この書類ほかっといて」
Bさん「わかりました」
という会話があったとします。
あなたがBさんならどのような行動をしますか?
この場合の「ほかる」には、
方言の「捨てる」という意味と
標準語の「放っておく」という意味とがあります。
つまり、出身地が違うだけで伝わり方が変わってしまうのです。
私は方言がとても好きなのですが、
このように伝わり方が変わってしまうようなものに関しては
注意していかなければならないなと思います。
11月8日 木原明日香
中小企業に夢と感動の経営を!